My five-part series on the problems associated with the digital lock provisions in Bill C-32 identified many potential changes to strike a more balanced compromise (Parts One, Two, Three, Four, Five or single PDF). Several people have asked for specific legislative language for what I have in mind. Together with my research assistant Keith Rose, we've drafted language that builds on the recommendations contained in the series on 32 Questions and Answers on C-32's Digital Lock Provisions. The legislative language is available as a PDF download.
The primary solution that many have discussed involves permitting circumvention for lawful purposes. As I've discussed, this approach is compliant with the WIPO Internet Treaties, provides legal protection for digital locks, and maintains the copyright balance. There are at least two possible approaches. The first would involve amending the definition for circumvent to account for only infringing purposes: