I have spent much of the past month identifying problems with Bill C-61's anti-circumvention provisions. While the bill misses many necessary exceptions and includes exceptions that do not withstand careful analysis, even the current list of exceptions pre-suppose that a person has the technical ability to circumvent. There may be a group of Canadians with sufficient technical expertise to do so, but my sense is that the overwhelming majority would not even know where to begin.
There are several mechanisms that could be used to address this issue (and note that it must be addressed or else even the meagre exceptions within C-61 will be illusory). The first would be to ensure that the bill does not touch the legality of circumvention devices themselves.